1
00:00:02,103 --> 00:00:03,583
حسنًا، لا أعرف
ماذا حدث هنا

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,931
ولكن 100 دولارات يقول
أتلقى اللوم على ذلك.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,689
سابرينا؟

4
00:00:07,758 --> 00:00:10,827
قبل أن أذهب، أنا فقط
أردت أن أقول...

5
00:00:10,896 --> 00:00:12,275
سالم!

6
00:00:12,344 --> 00:00:14,827
أين هو وكيل المراهنات الخاص بي
عندما أحتاج إليه؟

7
00:00:17,448 --> 00:00:19,068
انتظر دقيقة.

8
00:00:19,137 --> 00:00:22,655
هذا يبدو
فم سابرينا.

9
00:00:22,724 --> 00:00:24,758
هذه هي عيونها.

10
00:00:24,827 --> 00:00:26,206
وهذه تشبهها..

11
00:00:26,275 --> 00:00:27,379
آسف، سابرينا.

12
00:00:27,448 --> 00:00:30,172
حسنًا، لا تفعل ذلك فحسب
الوقوف هناك، العروة الجوز.

13
00:00:30,241 --> 00:00:31,620
اكتساحها.

14
00:00:34,758 --> 00:00:35,689
قف.

15
00:00:35,758 --> 00:00:37,827
سابرينا، هل أنت بخير؟

16
00:00:37,896 --> 00:00:39,448
نعم، أنا بخير.

17
00:00:39,517 --> 00:00:41,344
إلا أنك كنت
واقفاً على لساني.

18
00:00:41,413 --> 00:00:42,758
كيف تم تجميعي مرة أخرى؟

19
00:00:42,827 --> 00:00:43,827
الفتاة : لقد فعلت .

20
00:00:43,862 --> 00:00:45,586
العمة زيلدا؟

21
00:00:45,655 --> 00:00:48,172
لقد تخليت عن الخاص بك
سنوات البلوغ بالنسبة لي؟

22
00:00:48,241 --> 00:00:50,000
هذا سخاء جدا.

23
00:00:50,068 --> 00:00:52,310
وطريقة ماكرة جدا
للتخلص من التجاعيد.

24
00:00:52,379 --> 00:00:54,482
أعلم أنه ربما
يكون غريبا بعض الشيء

25
00:00:54,551 --> 00:00:56,172
وجود طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات
اعتني بك.

26
00:00:56,241 --> 00:00:58,413
عمتي زيلدا، ليس لديك
لتعتني بي بعد الآن.

27
00:00:58,482 --> 00:01:00,965
لقد قمت بالتدريس أنت والعمة هيلدا
لي كل ما أحتاج إلى معرفته.

28
00:01:01,034 --> 00:01:02,689
الآن أنا بحاجة إلى إثبات
التي يمكنني الحصول عليها

29
00:01:02,758 --> 00:01:04,000
دون الاعتماد عليكم يا رفاق.

30
00:01:04,068 --> 00:01:05,348
سأتخرج قريبا

31
00:01:05,413 --> 00:01:07,653
وأنا سأبحث
للحصول على وظيفة جديدة كمراسلة.

32
00:01:07,689 --> 00:01:09,689
لذلك، ليس عليك أن تأخذ
رعاية أي شخص بعد الآن.

33
00:01:13,275 --> 00:01:19,275
♪ الحياة تتغير من حولي،
وسأجعلها ملكي ♪

34
00:01:19,344 --> 00:01:25,068
♪ أنا أتواصل معك
والعيش وفقًا لقواعدي ♪

35
00:01:25,137 --> 00:01:28,482
♪ الوقت يمر بسرعة كبيرة ♪

36
00:01:28,551 --> 00:01:32,758
♪ أريد أن أجعلها تدوم

37
00:01:34,896 --> 00:01:38,034
♪ ''لأنني خارج
بمفردي الآن ♪

38
00:01:38,103 --> 00:01:43,068
♪ وأنا أحب الطريقة التي تشعر بها.

39
00:01:47,931 --> 00:01:49,011
علينا أن نفعل شيئا.

40
00:01:49,068 --> 00:01:50,348
ثلاثة أشهر
الذين يعيشون في هذا المنزل

41
00:01:50,379 --> 00:01:51,699
وما زلنا نركض
من الماء الساخن.

42
00:01:51,758 --> 00:01:53,689
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

43
00:01:53,758 --> 00:01:55,862
أنا آخذ ساعتين
الاستحمام كل صباح

44
00:01:55,931 --> 00:01:57,206
ولا ينفد أبدًا.

45
00:01:57,275 --> 00:01:58,355
هل هذا هو البريد؟ هل يمكنني الحصول عليه؟

46
00:01:58,379 --> 00:01:59,310
اعذرني.

47
00:01:59,379 --> 00:02:03,172
أنت لست
فقط "الشاغل" هنا.

48
00:02:04,896 --> 00:02:06,241
[آهات]

49
00:02:06,310 --> 00:02:08,320
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل ذلك
حصلت على رد على سيرتي الذاتية.

50
00:02:08,344 --> 00:02:10,931
سابرينا، لقد حصلت
لاستخدام الاتصالات.

51
00:02:11,000 --> 00:02:12,838
لا أعرف لماذا أنت
لا تأخذني على عرضي.

52
00:02:12,862 --> 00:02:14,769
أعني أن صديقي يفعل
أكتب لصوت القرية.

53
00:02:14,793 --> 00:02:16,413
يكتب رسائل إلى المحرر.

54
00:02:16,482 --> 00:02:17,413
إنه مجنون.

55
00:02:17,482 --> 00:02:19,482
أ- مجنون منشور.

56
00:02:19,551 --> 00:02:21,310
يا إلهي لقد فزت!

57
00:02:21,379 --> 00:02:23,137
لقد فزت في مسابقة mtv.

58
00:02:23,206 --> 00:02:24,310
اي مسابقة؟

59
00:02:24,379 --> 00:02:27,137
إنها بعض الكتابة
مسابقة حيث...

60
00:02:27,206 --> 00:02:28,620
أوه، انها ام تي في. من يهتم؟

61
00:02:28,689 --> 00:02:30,172
رائع.

62
00:02:30,241 --> 00:02:32,103
"بناء على المقال
التي قدمتها

63
00:02:32,172 --> 00:02:34,586
"لقد تم اختيارك
لإجراء مقابلة مع فرقة روك

64
00:02:34,655 --> 00:02:35,758
لمجلة Scorch.

65
00:02:35,827 --> 00:02:37,793
ربما سيكون كذلك
الحجارة المتدحرجة.

66
00:02:37,862 --> 00:02:39,620
ستكون جدتي مدغدغة جدًا.

67
00:02:39,689 --> 00:02:42,413
عظيم، لقد حطمت مؤخرتك
تحاول الحصول على وظيفة التقارير.

68
00:02:42,482 --> 00:02:44,241
انها تحصل على واحدة
تقديم بطاقة 3x5

69
00:02:44,310 --> 00:02:45,310
سرد المنعطفات لها.

70
00:02:45,344 --> 00:02:46,355
مهلا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

71
00:02:46,379 --> 00:02:47,310
أنا سعيد من أجلها.

72
00:02:47,379 --> 00:02:48,827
تقول أنه من المفترض أن أذهب

73
00:02:48,896 --> 00:02:50,793
إلى مجلة الحارقة
للحصول على التفاصيل.

74
00:02:50,862 --> 00:02:52,310
لقد خرجت منه. حرق؟

75
00:02:52,379 --> 00:02:55,620
ما هذا، نوع من التجارة
منشور لمصابي إشعال الحرائق؟

76
00:02:55,689 --> 00:02:58,379
انها فقط، مثل،
أروع مجلة على الإطلاق.

77
00:02:58,448 --> 00:02:59,448
لو لم يكن لهم

78
00:02:59,517 --> 00:03:01,655
لا أعرف
ما الموسيقى أحب.

79
00:03:01,724 --> 00:03:02,862
سابرينا، ارتدي ملابسك.

80
00:03:02,931 --> 00:03:03,862
لماذا؟

81
00:03:03,931 --> 00:03:05,379
حسنا، عليك أن تأتي معي.

82
00:03:05,448 --> 00:03:09,068
أعني أنك تستطيع أن تفعل كل شيء
تلك الأشياء وجهاً لوجه.

83
00:03:09,137 --> 00:03:11,827
ما أفعله هو الكتابة.

84
00:03:11,896 --> 00:03:14,896
وما أفكر فيه
من الخطأ جدا.

85
00:03:23,896 --> 00:03:29,689
رائع. الجميع هنا صغار جدًا.

86
00:03:29,758 --> 00:03:34,000
وكلهم ينظرون
إذن... ما هي الكلمة؟

87
00:03:34,068 --> 00:03:35,586
الورك بشكل مأساوي؟

88
00:03:35,655 --> 00:03:37,137
اه، هذه كلمتين.

89
00:03:39,000 --> 00:03:40,758
أم، عفوا.

90
00:03:40,827 --> 00:03:43,413
صديقي هنا لمعرفة ذلك
حول بعض المسابقات التي فازت بها.

91
00:03:43,482 --> 00:03:47,586
من المفترض أن تتحدث معها
محرر كبير آني مارتوس.

92
00:03:47,655 --> 00:03:49,551
هذا أنا؛ لماذا
هل تتحدث نيابة عنها؟

93
00:03:49,620 --> 00:03:51,827
اه، أين
غرفة البنات الصغيرات؟

94
00:03:51,896 --> 00:03:53,448
لا بد لي من الرنين.

95
00:03:53,517 --> 00:03:54,448
أحصل عليه.

96
00:03:54,517 --> 00:03:55,517
تعال معي.

97
00:03:55,551 --> 00:03:56,689
سنتناول التفاصيل.

98
00:04:02,034 --> 00:04:03,379
هل أنت هنا من أجل المسابقة؟

99
00:04:03,448 --> 00:04:05,448
أوه لا. صديقي
فاز في المسابقة.

100
00:04:05,517 --> 00:04:07,862
أنا على طول
للدعم المعنوي.

101
00:04:07,931 --> 00:04:09,000
فترة. إغلاق الاقتباس.

102
00:04:10,241 --> 00:04:11,344
انها تتخللها

103
00:04:11,413 --> 00:04:12,517
عندما تتحدث.

104
00:04:12,586 --> 00:04:13,758
لا، أنا أعرف هذا

105
00:04:13,827 --> 00:04:14,862
ليس من شأني

106
00:04:14,931 --> 00:04:16,734
لكن الاقتباسات تستمر
خارج هذه الفترة.

107
00:04:16,758 --> 00:04:19,103
اللعنة، هذا شجاع.

108
00:04:19,172 --> 00:04:20,172
علامة التعجب.

109
00:04:20,241 --> 00:04:22,862
آسف. قوة العادة.

110
00:04:22,931 --> 00:04:24,413
أنا كاتب أيضًا.

111
00:04:24,482 --> 00:04:25,758
حسنًا، ليس هذا النوع من الأشياء.

112
00:04:25,827 --> 00:04:27,068
صحافة جادة.

113
00:04:27,137 --> 00:04:30,275
أوه، واه، هذا ليس كذلك
صحافة جدية؟

114
00:04:30,344 --> 00:04:33,137
كاندينسكي الفودكا فقط
أعطانا أربع حالات مجانية.

115
00:04:33,206 --> 00:04:34,527
انها سوف تكون
في وقت مبكر من اليوم، والناس.

116
00:04:34,551 --> 00:04:36,241
[الهتاف]

117
00:04:36,310 --> 00:04:38,896
المعلنون لدينا يحبون ذلك
لتعطيني المجانية.

118
00:04:38,965 --> 00:04:39,965
مرحبًا، أنا ليونارد.

119
00:04:40,034 --> 00:04:41,344
تريد حالة من الفودكا؟

120
00:04:41,413 --> 00:04:42,655
ًلا شكرا.

121
00:04:42,724 --> 00:04:44,517
لا مشكلة. تريد
الخروج لشراء البيض؟

122
00:04:44,586 --> 00:04:45,206
لين.

123
00:04:45,275 --> 00:04:46,206
أكثر مما ينبغي.

124
00:04:46,275 --> 00:04:47,206
أنا أعلم، أكثر من اللازم.

125
00:04:47,275 --> 00:04:49,103
سابرينا.

126
00:04:49,172 --> 00:04:50,551
يجب أن أذهب إلى نيويورك

127
00:04:50,620 --> 00:04:52,241
ومقابلة ذلك
الفرقة، مسار الطبيعة

128
00:04:52,310 --> 00:04:53,896
واكتب 1200
مقال كلمة حول هذا الموضوع.

129
00:04:53,965 --> 00:04:55,206
أنت تمزح.

130
00:04:55,275 --> 00:04:57,034
هل تعرف حتى 1200 كلمة؟

131
00:04:57,103 --> 00:04:58,448
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني الوصول إلى
إحضار صديقين.

132
00:04:58,517 --> 00:05:00,655
حسنا، أنا أشك في هذا
سوف صديق تريد أن تذهب.

133
00:05:00,724 --> 00:05:03,310
لا يبدو الأمر كذلك
صحافة جدية.

134
00:05:03,379 --> 00:05:05,758
هل ستفوت رحلة إلى قناة mtv؟

135
00:05:05,827 --> 00:05:09,068
لا لا سأذهب...

136
00:05:09,137 --> 00:05:11,586
ولكن فقط لأن لدي
اتصال قوي جدا

137
00:05:11,655 --> 00:05:14,000
على صوت القرية.

138
00:05:14,068 --> 00:05:16,931
أنا أتابع فقط
في وظيفة المراسل.

139
00:05:17,000 --> 00:05:19,310
نعم، ولكن حصلت
سيرتي الذاتية، أليس كذلك؟

140
00:05:19,379 --> 00:05:21,424
حسنا، ماذا يهم
إذا كنت لا أعرف كيفية تصفح؟

141
00:05:21,448 --> 00:05:22,493
أنا كاتب، ولست راكب أمواج.

142
00:05:22,517 --> 00:05:23,517
بخير.

143
00:05:23,551 --> 00:05:25,034
[ يسخر]

144
00:05:25,103 --> 00:05:27,344
حسنًا، اخدش الحقيقة
قصص سيرفر شهريا.

145
00:05:27,413 --> 00:05:29,413
سالم : واو لقد وصلت
تم العمل على الهواتف

146
00:05:29,482 --> 00:05:31,655
دون توقف طوال الـ 24 ساعة الماضية.

147
00:05:31,724 --> 00:05:33,113
يجب أن أحصل على
وظيفة كمراسل

148
00:05:33,137 --> 00:05:34,758
حتى لو كان علي أن أذهب
بقدر نيويورك.

149
00:05:34,827 --> 00:05:36,344
لماذا لديك
للذهاب إلى نيويورك؟

150
00:05:36,413 --> 00:05:38,758
لقد حصلت بالفعل على
عرض من بوسطن غلوب.

151
00:05:38,827 --> 00:05:40,000
نعم، ثلاثة أيام في الأسبوع

152
00:05:40,068 --> 00:05:42,620
كمساعد مساعد
إلى المساعد المساعد.

153
00:05:42,689 --> 00:05:44,517
أعتقد أنني أ
أبعد من ذلك بقليل.

154
00:05:44,586 --> 00:05:46,137
حسنًا، من الأفضل أن تحصل على شيء ما

155
00:05:46,206 --> 00:05:48,310
أو لن أكون
واحد فقط في هذا المنزل

156
00:05:48,379 --> 00:05:49,586
هذا هو أكل طعام القطط.

157
00:05:51,275 --> 00:05:53,896
هيرالد فاحص,
فليمنج يتحدث.

158
00:05:53,965 --> 00:05:55,245
مرحبًا، اسمي سابرينا سبيلمان.

159
00:05:55,310 --> 00:05:57,034
كنت أدعو للمتابعة
عن سيرتي الذاتية.

160
00:05:57,103 --> 00:05:58,493
نعم، نعم، انها
إما في درج الملفات

161
00:05:58,517 --> 00:05:59,517
أو هنا في كومة.

162
00:05:59,551 --> 00:06:00,896
سأحصل عليه
عندما أصل إليه.

163
00:06:00,965 --> 00:06:02,620
لكن... اه، انتظر.

164
00:06:02,689 --> 00:06:04,172
مرحبًا؟

165
00:06:04,241 --> 00:06:06,758
حسنًا، يمكنني أيضًا ذلك
الجلوس هنا في الانتظار طوال اليوم

166
00:06:06,827 --> 00:06:08,448
أو يمكنني تحقيق شيء ما.

167
00:06:09,896 --> 00:06:12,379
أرسلت لي فاكس؟

168
00:06:12,448 --> 00:06:13,482
أنا-لا أعرف.

169
00:06:13,551 --> 00:06:15,724
لا أستطيع العثور على أي شيء
هنا.

170
00:06:15,793 --> 00:06:17,275
أخرج سيرتي الذاتية من الملف

171
00:06:17,344 --> 00:06:19,206
ووضعها في نصابها الصحيح
على رأس الكومة.

172
00:06:19,275 --> 00:06:21,137
انظر، انظر، أنا لا أفعل
تعرف أين هو.

173
00:06:21,206 --> 00:06:23,034
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أرسل لي واحدة أخرى بالفاكس؟

174
00:06:23,103 --> 00:06:26,586
لا، لا، الأفضل من ذلك،
فقط أحضره.

175
00:06:26,655 --> 00:06:29,000
نعم، اه، من أنا
أتحدث مرة أخرى؟

176
00:06:29,068 --> 00:06:30,896
أوه نعم ...

177
00:06:30,965 --> 00:06:32,379
آه، حسنا، ماذا عن ذلك؟

178
00:06:32,448 --> 00:06:34,241
إنه في الأعلى مباشرةً.

179
00:06:34,310 --> 00:06:37,172
حسنًا، يمكنني الضغط على واحدة أخرى
في الغد، حسنًا؟ 1:00.

180
00:06:40,068 --> 00:06:42,034
هذا مثير للغاية.

181
00:06:43,655 --> 00:06:45,103
مرحبًا نيويورك!

182
00:06:45,172 --> 00:06:46,379
كن حذرا، مورغان.

183
00:06:46,448 --> 00:06:49,586
سكان نيويورك يحبون
هدف متحرك.

184
00:06:49,655 --> 00:06:51,068
كنت سأخرج في وقت سابق

185
00:06:51,137 --> 00:06:52,724
لكنني كنت عالقا

186
00:06:52,793 --> 00:06:53,896
إلى كسارة الفك.

187
00:06:53,965 --> 00:06:55,137
مهلا، تذكر اتفاقنا.

188
00:06:55,206 --> 00:06:56,379
سأحضرك إلى نيويورك

189
00:06:56,448 --> 00:06:59,206
أنت لا تتذمر، تشتكي
أو التحدث أمام الناس.

190
00:06:59,275 --> 00:07:00,448
لا تقلق.

191
00:07:00,517 --> 00:07:02,482
أثناء تشغيل بنات
عطلتك الصغيرة على قناة mtv

192
00:07:02,551 --> 00:07:04,068
انا ذاهب ل
تأخذ في المعالم السياحية.

193
00:07:04,137 --> 00:07:05,206
لن أذهب إلى قناة إم تي في

194
00:07:05,275 --> 00:07:07,137
لدي تلك المقابلة
في هيرالد الفاحص.

195
00:07:07,206 --> 00:07:08,275
أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة

196
00:07:08,344 --> 00:07:10,310
وأنا لن أغادر
حتى يعطوني إياها.

197
00:07:10,379 --> 00:07:13,551
مم، سابرينا الجديدة مشاكسة.

198
00:07:13,620 --> 00:07:15,103
أنا مثلي.

199
00:07:15,172 --> 00:07:17,206
إنه مجرد جزء من الهوت دوج.

200
00:07:17,275 --> 00:07:18,896
إنها طريقتهم
قائلا "مرحبا".

201
00:07:18,965 --> 00:07:21,344
حسنا، يمكنهم رمي
كل ما يريدون.

202
00:07:21,413 --> 00:07:23,586
لا يمكنهم إيقافي
من الذهاب إلى mtv.

203
00:07:23,655 --> 00:07:24,655
وأنا كذلك.

204
00:07:24,689 --> 00:07:25,700
لا استطيع الانتظار للذهاب على trl.

205
00:07:25,724 --> 00:07:26,724
أنت؟ لا يبدو أنك

206
00:07:26,758 --> 00:07:28,448
مثل الطلب الإجمالي
يعيش نوع من الشخص.

207
00:07:28,517 --> 00:07:29,793
بالطبع لا.

208
00:07:29,862 --> 00:07:32,965
لكنني سوف أندمج مع كل
يائسة، صرخة Teenyboppers

209
00:07:33,034 --> 00:07:35,551
مريح لكارسون دالي و
بمجرد أن أكون أمام الكاميرا

210
00:07:35,620 --> 00:07:37,379
الطلب من الناس
التوقف عن أكل اللحوم.

211
00:07:37,448 --> 00:07:39,793
لست متأكدًا من trlis
مكان للاحتجاج.

212
00:07:39,862 --> 00:07:41,862
أعني أنه ليس كذلك
كأنها جوائز الأوسكار.

213
00:07:41,931 --> 00:07:43,586
يا سيدي، هل يمكنك التوقف هنا؟

214
00:07:43,655 --> 00:07:45,010
حسنًا، سألتقي
يا رفاق في وقت لاحق.

215
00:07:45,034 --> 00:07:46,310
أوه، لا، لا، لا.

216
00:07:46,379 --> 00:07:48,413
عليك أن تساعد
لي مع المقابلة.

217
00:07:48,482 --> 00:07:50,000
مورغان، بلدي المبشر
اجتماع الفاحص

218
00:07:50,068 --> 00:07:51,310
هو في 47 دقيقة.

219
00:07:51,379 --> 00:07:53,241
لا بد لي من الاستعداد
أن تكون عفوية.

220
00:07:53,310 --> 00:07:54,241
ستكون بخير.

221
00:07:54,310 --> 00:07:55,493
لا أعرف كيفية إجراء المقابلة.

222
00:07:55,517 --> 00:07:56,724
لا أستطيع الكتابة.

223
00:07:56,793 --> 00:07:59,068
لقد سرقت عينة من الكتابة
لك للمسابقة.

224
00:08:00,275 --> 00:08:01,586
فعلت ماذا؟

225
00:08:01,655 --> 00:08:03,586
مورغان، ماذا أ
شيء رديء للقيام به.

226
00:08:03,655 --> 00:08:05,172
لقد استخدمت سابرينا تمامًا.

227
00:08:05,241 --> 00:08:07,310
فازت عينة الكتابة الخاصة بي؟

228
00:08:07,379 --> 00:08:09,034
رائع.

229
00:08:09,103 --> 00:08:10,862
الى ام تي في.

230
00:08:10,931 --> 00:08:12,655
وخطوة عليه.

231
00:08:12,724 --> 00:08:14,034
[صراخ]

232
00:08:20,275 --> 00:08:22,551
لقد فزت بالمسابقة،
تقابل الفرقة.

233
00:08:22,620 --> 00:08:24,517
أنتما تقابلان الشارع.

234
00:08:24,586 --> 00:08:27,724
لكن عليهم أن يدخلوا.

235
00:08:27,793 --> 00:08:29,241
نعم، نحن مترجمون.

236
00:08:29,310 --> 00:08:30,344
أحد أعضاء الفرقة

237
00:08:30,413 --> 00:08:32,758
هو الفرنسية و
الآخر ألماني.

238
00:08:32,827 --> 00:08:34,620
أليس كذلك، مين... كامبف؟

239
00:08:35,758 --> 00:08:36,758
الحارس: هذه محاولة جيدة.

240
00:08:36,793 --> 00:08:39,413
عليك أن تفعل ذلك
انتظر في الردهة.

241
00:08:44,827 --> 00:08:46,137
أسناني!

242
00:08:47,344 --> 00:08:48,620
حسنا، اه، على الأقل

243
00:08:48,689 --> 00:08:50,965
الآن لديه شيء
يريد لعيد الميلاد.

244
00:08:52,172 --> 00:08:54,620
[يطرق الباب]

245
00:08:54,689 --> 00:08:57,000
أوه، مرحبا، مرحبا، نحن هنا من...

246
00:08:57,068 --> 00:08:58,379
نعم هل يمكنك ذلك؟
أعطنا ثانية واحدة فقط.

247
00:08:58,448 --> 00:08:59,728
علينا أن ننتهي من العمل

248
00:08:59,793 --> 00:09:01,517
هذا جزء واحد.

249
00:09:01,586 --> 00:09:04,034
[مقدمة هارد روك]

250
00:09:07,103 --> 00:09:09,931
♪ ماذا لو اشتقت لك

251
00:09:10,000 --> 00:09:15,482
♪ لقد علقت في الشمس

252
00:09:19,034 --> 00:09:22,413
♪ ماذا لو فعلت شيئا

253
00:09:22,482 --> 00:09:27,551
♪ لا يمكن التراجع عنه أبداً...

254
00:09:35,379 --> 00:09:37,620
أم هل تعلم ،
"عفوا، لقد فعلت ذلك مرة أخرى"؟

255
00:09:37,689 --> 00:09:39,137
اه، لماذا لا تقفز فقط

256
00:09:39,206 --> 00:09:40,448
مع أسئلة المقابلة؟

257
00:09:40,517 --> 00:09:41,758
لقد فعلت للتو.

258
00:09:41,827 --> 00:09:42,758
انظر، اسأله، اه

259
00:09:42,827 --> 00:09:43,931
ما هي تأثيراته.

260
00:09:44,000 --> 00:09:48,862
إذن من أثر
لك... قص شعرك

261
00:09:48,931 --> 00:09:50,275
قصيرة جدا؟

262
00:09:50,344 --> 00:09:52,620
حسنا، اه، ماذا
يميز مسار الطبيعة

263
00:09:52,689 --> 00:09:53,689
من العصابات الأخرى؟

264
00:09:53,758 --> 00:09:56,620
حسنًا، لشيء واحد،
نحن لسنا تقليديين.

265
00:09:56,689 --> 00:09:58,931
لا تلعب الاتفاقيات.

266
00:09:59,000 --> 00:10:00,862
لا، أعني

267
00:10:00,931 --> 00:10:02,827
نحن لا نفعل
الشيء المعتاد لفرقة الروك.

268
00:10:02,896 --> 00:10:04,862
أم، الاحتفال جميعا
الليل، يضيع.

269
00:10:04,931 --> 00:10:06,103
أنا لا أشرب حتى.

270
00:10:06,172 --> 00:10:09,137
حسنا، ليس مع كل هؤلاء
الثقب ... سوف تتسرب.

271
00:10:11,000 --> 00:10:12,724
أعتقد أنها ذاهبة
أن تكون على ما يرام.

272
00:10:12,793 --> 00:10:13,724
لا تتركنى.

273
00:10:13,793 --> 00:10:14,931
مورغان، لا بد لي من الحصول على

274
00:10:15,000 --> 00:10:16,355
لمقابلتي في
الفاحص هيرالد

275
00:10:16,379 --> 00:10:18,251
قبل أن أحصل على وظيفة أحلامي
اتخذها شخص آخر.

276
00:10:18,275 --> 00:10:19,795
فقط أسأل أيا كان
يأتي في رأسك.

277
00:10:22,551 --> 00:10:24,103
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

278
00:10:27,172 --> 00:10:29,379
أوه، لقد حصلت على واحدة.

279
00:10:29,448 --> 00:10:32,448
من هنا لا
لديك صديقة؟

280
00:10:32,517 --> 00:10:34,344
[تصفيق]

281
00:10:34,413 --> 00:10:37,413
حسنا، هذا هو الحال
الكندي المفضل لديك قليلا

282
00:10:37,482 --> 00:10:39,344
افريل لافين و
"skaterboy" في المركز الثالث.

283
00:10:39,413 --> 00:10:40,448
افريل لافين ليست غريبة

284
00:10:40,517 --> 00:10:41,551
إلى العشرة الأوائل..

285
00:10:41,620 --> 00:10:43,355
روكسي، أنا سأفعل
تأخرت عن مقابلتي.

286
00:10:43,379 --> 00:10:45,482
لكني بحاجة لمساعدتكم
وكذلك مليون بقرة.

287
00:10:45,551 --> 00:10:47,724
الآن، عندما نصل إلى بجانب
كارسون، سأظهر قميصي

288
00:10:47,793 --> 00:10:49,275
ومن ثم تظهر لك.

289
00:10:49,344 --> 00:10:51,931
هل يمكنني ارتداء واحدة فقط
يقول "أنا مع غبي"؟

290
00:10:52,000 --> 00:10:53,280
أي شخص يريد ذلك
إعطاء الصراخ؟

291
00:10:53,310 --> 00:10:54,896
أي شخص؟

292
00:10:54,965 --> 00:10:55,793
العودة إلى هنا؟

293
00:10:55,862 --> 00:10:57,344
ماذا عنك، هنا؟

294
00:10:57,413 --> 00:10:59,310
من تريد
إعطاء الصراخ ل؟

295
00:10:59,379 --> 00:11:01,689
كارسون دالي.

296
00:11:01,758 --> 00:11:03,310
هذا أنا، ولكن
من تريد...؟

297
00:11:03,379 --> 00:11:04,413
ما هو كل هذا؟

298
00:11:04,482 --> 00:11:05,413
تقول: "اللحوم".

299
00:11:05,482 --> 00:11:06,803
هذه ليست طريقة لذلك
الرجوع إلى نفسك.

300
00:11:06,827 --> 00:11:07,827
أوه، لا، لا، لا.

301
00:11:07,862 --> 00:11:09,782
أم، لديها أ
رسالة تريد الخروج

302
00:11:09,827 --> 00:11:10,758
صحيح يا روكسي؟

303
00:11:10,827 --> 00:11:11,758
حسنا، ما هذا؟

304
00:11:11,827 --> 00:11:12,758
كارسون دالي ...

305
00:11:12,827 --> 00:11:13,689
الرسالة...

306
00:11:13,758 --> 00:11:14,689
ما هذا القول؟

307
00:11:14,758 --> 00:11:15,758
"يقتل اللحوم."

308
00:11:15,793 --> 00:11:19,310
أنتم يا رفاق أعضاء
من نادي معجبي تيد نوجنت؟

309
00:11:19,379 --> 00:11:21,965
[ ضحك]

310
00:11:22,034 --> 00:11:23,137
أي شيء؟

311
00:11:23,206 --> 00:11:24,896
حسنا، أي شخص يريد
لإعطاء الصراخ

312
00:11:24,965 --> 00:11:26,137
هذا ليس على الدواء؟

313
00:11:26,206 --> 00:11:27,655
ماذا عنك هنا؟

314
00:11:27,724 --> 00:11:29,700
أوه، روكسي، أنا آسف
الرسالة حصلت على كل افسدت.

315
00:11:29,724 --> 00:11:31,206
لا أستطيع أن أصدق كم هو ساخن

316
00:11:31,275 --> 00:11:32,931
وكم هو عظيم
يجب أن يكون على trl!

317
00:11:33,000 --> 00:11:35,034
[صراخ]

318
00:11:35,103 --> 00:11:37,034
أوه، وسيلة للقتال
القوة يا روكسي

319
00:11:37,103 --> 00:11:38,793
أوه، لا، مقابلتي.

320
00:11:38,862 --> 00:11:41,241
لا بد وأنك اتخذت منعطفًا خاطئًا.

321
00:11:41,310 --> 00:11:46,827
واو، إذا كان هذا هو مطبخ الجحيم،
أنا أكره أن أرى الحمام.

322
00:11:46,896 --> 00:11:48,103
حسنا

323
00:11:48,172 --> 00:11:49,689
هذا فأر كبير.

324
00:11:49,758 --> 00:11:50,793
[ضحكة مكتومة]

325
00:11:50,862 --> 00:11:52,793
مرحبًا، ما الأمر يا أخي؟

326
00:11:52,862 --> 00:11:53,896
عن تلك الأسنان؟

327
00:11:53,965 --> 00:11:55,655
القليل من المبيض سيساعد في ذلك.

328
00:12:00,034 --> 00:12:01,896
آسف لقد تأخرت.

329
00:12:01,965 --> 00:12:02,896
وأنت؟

330
00:12:02,965 --> 00:12:04,448
طريقة للخروج من الشكل.

331
00:12:04,517 --> 00:12:06,137
أنا سابرينا
سبيلمان، الخاص بك 1:00 العش.

332
00:12:06,206 --> 00:12:08,068
أوه، المهم
الشيء هو أنك هنا.

333
00:12:08,137 --> 00:12:09,275
أحتاج إلى شخص ما على الفور.

334
00:12:09,344 --> 00:12:10,275
حقًا؟

335
00:12:10,344 --> 00:12:11,793
عظيم. حسنًا.

336
00:12:11,862 --> 00:12:15,000
التفاصيل :أنا أحب قهوتي
أسود، قلمي حاد

337
00:12:15,068 --> 00:12:17,000
وشخص ليس كذلك
خائف من طرح الأسئلة.

338
00:12:17,068 --> 00:12:18,137
طيب عندي سؤال؟

339
00:12:18,206 --> 00:12:20,166
لماذا أحتاج أن أعرف
كيف تحب قهوتك؟

340
00:12:20,206 --> 00:12:22,246
حسنًا، هذا ما هو جيد
السكرتير يحتاج إلى معرفة.

341
00:12:22,275 --> 00:12:23,482
سكرتير.

342
00:12:23,551 --> 00:12:26,275
نعم، حسنًا، هذا ليس كذلك
بالضبط وظيفة أحلامي

343
00:12:26,344 --> 00:12:27,758
ولكن أعتقد أنها البداية.

344
00:12:27,827 --> 00:12:29,034
حسنًا، بالتأكيد.

345
00:12:29,103 --> 00:12:31,137
إذا كنت تلعب أوراقك
الحق، القيام بعمل جيد

346
00:12:31,206 --> 00:12:33,000
من عشرة إلى 15 سنة، أنت
العمل في طريقك

347
00:12:33,068 --> 00:12:35,379
إلى السكرتير التنفيذي .

348
00:12:35,448 --> 00:12:36,448
هل هناك مشكلة؟

349
00:12:36,517 --> 00:12:38,137
نعم، واحدة كبيرة.

350
00:12:38,206 --> 00:12:40,275
بالنسبة للمبتدئين، أنا لا أفعل ذلك
لديهم أي مهارات السكرتارية

351
00:12:40,344 --> 00:12:41,379
وعندما أصنع القهوة

352
00:12:41,448 --> 00:12:43,137
يخرج تذوق
مثل مشروب السحرة.

353
00:12:43,206 --> 00:12:44,379
حرفياً.

354
00:12:44,448 --> 00:12:45,655
حسنا، لماذا أنت هنا؟

355
00:12:45,724 --> 00:12:47,517
للحصول على وظيفة كمراسل.

356
00:12:47,586 --> 00:12:50,586
لا، لا، لا، سيرتك الذاتية
كان في كومة السكرتير.

357
00:12:50,655 --> 00:12:53,172
انظروا، لقد جئت كل
الطريق هنا من بوسطن.

358
00:12:53,241 --> 00:12:55,862
هل يمكنك على الأقل
قراءة عينة الكتابة الخاصة بي؟

359
00:12:55,931 --> 00:12:58,137
هذا مقال كتبته
لمواطن بوسطن.

360
00:12:58,206 --> 00:13:00,413
لقد فجرت الغطاء عن الزائفة
فضيحة الفاصوليا المخبوزة.

361
00:13:00,482 --> 00:13:03,103
حسنًا، المقدمة جذابة للغاية.

362
00:13:03,172 --> 00:13:04,172
لكن...

363
00:13:04,206 --> 00:13:05,620
ولكن ماذا؟

364
00:13:05,689 --> 00:13:07,551
حسنا، مراسل في
الفاحص هيرالد

365
00:13:07,620 --> 00:13:09,275
يجب أن يكون قليلا
أكثر محنك.

366
00:13:09,344 --> 00:13:10,758
أعني لماذا لا
نحن نتفق على الحديث

367
00:13:10,827 --> 00:13:12,827
عندما يكون لديك القليل
المزيد من الخبرة في الكتابة

368
00:13:12,896 --> 00:13:14,103
واه نضجت قليلا.

369
00:13:14,172 --> 00:13:15,724
أوه، أنا ناضج جدا.

370
00:13:15,793 --> 00:13:18,793
لقد كنت للتو في mtv, و
بيني وبينك

371
00:13:18,862 --> 00:13:21,172
كل هذا الصراخ
أعطاني صداعا.

372
00:13:21,241 --> 00:13:22,517
الاطفال، هاه؟

373
00:13:22,586 --> 00:13:24,344
كنت في ام تي في

374
00:13:24,413 --> 00:13:26,655
نعم، كان أحد أصدقائي
التسكع مع فرقة الروك

375
00:13:26,724 --> 00:13:28,931
والآخر يحتاج
لي هناك لأنها على trl.

376
00:13:29,000 --> 00:13:31,344
ترل؟ يا إلهي، ذلك
يبدو مثل كل يوم

377
00:13:31,413 --> 00:13:33,172
إنهم مهتمون ببعض الأدوية الجديدة.

378
00:13:33,241 --> 00:13:35,310
لا لا لا يا تريل...

379
00:13:35,379 --> 00:13:37,206
انظر، من الواضح أنك
كاتب جيد جدا

380
00:13:37,275 --> 00:13:40,206
واه، لديك الكثير
من حيوية الشباب.

381
00:13:40,275 --> 00:13:43,689
فلماذا لا نوافق على ذلك
تحدث عندما يزول ذلك، حسنًا؟

382
00:13:48,344 --> 00:13:49,896
حسنا، قليلا فقط
نكسة، لا مشكلة كبيرة.

383
00:13:49,965 --> 00:13:51,245
أعني، قلت أنني أستطيع أن أتفق معكم

384
00:13:51,310 --> 00:13:52,689
بمفردي وأنا
يمكن صحيح يا سالم؟

385
00:13:52,758 --> 00:13:54,000
ماذا يهمني؟

386
00:13:54,068 --> 00:13:56,000
لقد تعرضت للضرب من قبل فأر.

387
00:13:56,068 --> 00:13:57,517
لقد أذلني.

388
00:13:57,586 --> 00:14:00,413
اعتقدت أنك قلت
أعطيته لعق؟

389
00:14:00,482 --> 00:14:02,620
فعلتُ!

390
00:14:02,689 --> 00:14:03,689
ولكن ليس بطريقة ذكورية.

391
00:14:03,758 --> 00:14:05,620
أنا آسف يا سالم، أنا
لديهم مشاكل أكبر.

392
00:14:05,689 --> 00:14:07,241
فقط قم بذبحه.

393
00:14:07,310 --> 00:14:08,862
همم. بوتش عنه.

394
00:14:08,931 --> 00:14:12,586
تلك فكرة...
تمرن قليلاً.

395
00:14:12,655 --> 00:14:14,068
[تذمر]: واحد..

396
00:14:14,137 --> 00:14:16,103
[أنين]

397
00:14:16,172 --> 00:14:18,137
سابرينا، هل يمكنك مساعدتي؟

398
00:14:18,206 --> 00:14:22,206
لا أعرف ماذا أفعل
الكتابة عن مسار الطبيعة.

399
00:14:22,275 --> 00:14:24,310
حسنًا، فقط استخدم ملاحظاتك.

400
00:14:24,379 --> 00:14:26,551
"المغني الرئيسي... حالم.

401
00:14:26,620 --> 00:14:28,689
"عازف الجيتار...متزوج.

402
00:14:28,758 --> 00:14:31,241
الطبال... تجاهلني. مثلي الجنس؟"

403
00:14:35,827 --> 00:14:37,482
ما أقوله
هو أن تكون واسع الحيلة.

404
00:14:37,551 --> 00:14:39,103
هناك جميع الأنواع
من المعلومات

405
00:14:39,172 --> 00:14:40,965
على شبكة الإنترنت،
في ملاحظاتهم الخطية

406
00:14:41,034 --> 00:14:42,655
أو يمكنك الاتصال
نادي المعجبين بهم.

407
00:14:42,724 --> 00:14:43,965
[تنهدات]

408
00:14:44,034 --> 00:14:45,793
الصبي، هذا يبدو
مثل الكثير من العمل.

409
00:14:45,862 --> 00:14:47,931
مهلا، سابرينا، لماذا لا تفعل ذلك
تكتب المقال؟

410
00:14:48,000 --> 00:14:51,137
بخير. سأكتبها...ولكن
أنا آخذ الفضل.

411
00:14:51,206 --> 00:14:52,896
لا مزيد من الواجهة بالنسبة لك.

412
00:14:52,965 --> 00:14:56,103
لن أحصل على الائتمان أبدًا
لشيء كتبته.

413
00:14:58,206 --> 00:15:00,344
مرتين في أسبوع واحد.

414
00:15:04,758 --> 00:15:06,172
إذًا، كيف سارت الأمور في نيويورك؟

415
00:15:06,241 --> 00:15:08,379
كما تعلمون، مع ذلك
اتصال لك.

416
00:15:08,448 --> 00:15:11,793
أوه. أوه، قررت ذلك
وظيفة الصحيفة لم تكن مناسبة لي.

417
00:15:11,862 --> 00:15:12,862
أوه، اختيار جيد.

418
00:15:12,896 --> 00:15:14,551
أعني أنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تتحرك هناك.

419
00:15:14,620 --> 00:15:17,275
بالإضافة إلى أنك ستحتاج إلى دراجة
وذراع رمي جيدة.

420
00:15:17,344 --> 00:15:18,827
إنها مكتوبة بشكل جيد للغاية.

421
00:15:18,896 --> 00:15:20,931
شكرًا لك. لقد جاء الأمر بسهولة شديدة.

422
00:15:21,000 --> 00:15:23,310
في بعض الأحيان عندما
موسى يضرب...

423
00:15:23,379 --> 00:15:24,310
حسنًا، لقد كتبتها

424
00:15:24,379 --> 00:15:25,862
لكنني حاولت أن أكتب
عن الفرقة

425
00:15:25,931 --> 00:15:27,827
ولكن بعد ذلك نفدت
كلمات تعني "لطيف" و...

426
00:15:27,896 --> 00:15:30,000
أنا لا أهتم على الاطلاق.

427
00:15:30,068 --> 00:15:31,217
حسنا، أنا سعيد لأنه أعجبك.

428
00:15:31,241 --> 00:15:32,379
لم نناقش المال

429
00:15:32,448 --> 00:15:34,689
لا أعرف ما
معدل الذهاب هذه الأيام، ولكن...

430
00:15:34,758 --> 00:15:36,103
كيف عشرة سنتات كلمة الصوت؟

431
00:15:36,172 --> 00:15:37,413
أوه، سأعطيك الربع

432
00:15:37,482 --> 00:15:38,482
فقط للتوقف عن الحديث.

433
00:15:38,551 --> 00:15:39,655
ماذا عن ذلك؟

434
00:15:39,724 --> 00:15:40,758
لقد حصلت بالفعل على زيادة.

435
00:15:40,827 --> 00:15:42,413
هذه المقالة كانت للمسابقة.

436
00:15:42,482 --> 00:15:44,137
نحن لا ندفع ثمنها
عليه، وفي هذه الحالة

437
00:15:44,206 --> 00:15:45,448
نحن لا ننشرها.

438
00:15:45,517 --> 00:15:47,689
هنا، قد ترغب في ذلك
أرسل هذا إلى والدتك.

439
00:15:47,758 --> 00:15:49,137
يمكنها معالجة الأمر
على ثلاجتها.

440
00:15:50,862 --> 00:15:53,275
لكني اعتقدت أنك
قال أنك أحببت ذلك.

441
00:15:53,344 --> 00:15:55,482
قلت أنه كان مكتوبا بشكل جيد للغاية

442
00:15:55,551 --> 00:15:58,724
محترفة جدا جدا
مدروسة جيدا، لطيف جدا.

443
00:15:58,793 --> 00:16:00,448
هل تتصل
كتابتي لطيف؟

444
00:16:00,517 --> 00:16:03,206
لا، أعتقد أنني أتصل
المؤلف لطيف.

445
00:16:03,275 --> 00:16:06,275
أي شيء مكتوب بالحرق
تمثل المجلة

446
00:16:06,344 --> 00:16:07,931
وجهة نظر معينة.

447
00:16:08,000 --> 00:16:09,448
أعني، انظر حولك.

448
00:16:09,517 --> 00:16:10,862
هؤلاء الناس
لديهم خبرة في الحياة.

449
00:16:10,931 --> 00:16:11,931
كان كول في فرقة الروك

450
00:16:11,965 --> 00:16:13,310
التي كانت تفتح لليوم الأخضر.

451
00:16:13,379 --> 00:16:15,034
لقد سافر جيمس
إلى كل قارة.

452
00:16:15,103 --> 00:16:16,241
ليونارد ...

453
00:16:16,310 --> 00:16:18,172
الناشر
ابن عم، ولكن النقطة هي

454
00:16:18,241 --> 00:16:19,517
عندما أنظر إليك

455
00:16:19,586 --> 00:16:21,793
أنا أخمن الخاص بك
الحياة تأتي إلى...

456
00:16:21,862 --> 00:16:24,827
أوه، شهادة الإعدادية
لحضور مثالي

457
00:16:24,896 --> 00:16:26,793
وربما ذات مرة قمت بتدخين لحم الخنزير.

458
00:16:26,862 --> 00:16:28,724
قد يأتي هذا في وقت سيء

459
00:16:28,793 --> 00:16:31,310
ولكن لا يزال لدي
بعض من تلك الفودكا.

460
00:16:31,379 --> 00:16:32,620
لين. لين.

461
00:16:32,689 --> 00:16:33,620
يستحق رصاصة واحدة.

462
00:16:33,689 --> 00:16:34,827
دعنا نذهب.

463
00:16:37,862 --> 00:16:39,862
الجميع يستمر بالقول
أنا بحاجة إلى المزيد من الخبرة.

464
00:16:39,931 --> 00:16:41,379
على هذا المعدل، سأفعل
لا تجد وظيفة أبدا.

465
00:16:41,448 --> 00:16:42,596
ماذا حدث
إلى وظيفة بدوام جزئي

466
00:16:42,620 --> 00:16:43,941
لقد عرضت عليك
في بوسطن غلوب؟

467
00:16:43,965 --> 00:16:46,965
تم الحصول على الوظيفة... بواسطة
أستاذي الصحافة.

468
00:16:47,034 --> 00:16:50,758
أوه، سابرينا، لقد فجرت الأمر حقًا.

469
00:16:53,620 --> 00:16:55,275
عزيزي، ضع هذا خلفك.

470
00:16:55,344 --> 00:16:57,275
لقد كنت ذاهبا
حول هذا الموضوع.

471
00:16:57,344 --> 00:16:58,827
عليك أن تتوقف عن الهوس.

472
00:16:58,896 --> 00:17:00,103
يا إلهي، trlis على.

473
00:17:00,172 --> 00:17:01,172
ابتعد عن طريقي.

474
00:17:03,482 --> 00:17:05,344
حسنا، هذا هو الحال.

475
00:17:05,413 --> 00:17:06,862
الجميع يحب ايمينيم.

476
00:17:06,931 --> 00:17:10,241
نعم، افعلها، كارسون!

477
00:17:10,310 --> 00:17:11,827
حسنا، الانجراف.

478
00:17:11,896 --> 00:17:13,827
اطلبها لأسفل.

479
00:17:13,896 --> 00:17:15,172
تركيا الباردة.

480
00:17:15,241 --> 00:17:16,827
تركيا الباردة، نعم.

481
00:17:16,896 --> 00:17:18,172
نعم، الحديث عن مهووس.

482
00:17:18,241 --> 00:17:19,482
لا، سأذهب إلى المطبخ

483
00:17:19,551 --> 00:17:20,482
لعمل شطيرة.

484
00:17:20,551 --> 00:17:21,551
لا تقم بإيقاف تشغيل ذلك.

485
00:17:23,551 --> 00:17:25,517
في رقم سبعة هو
الأسترالية المفضلة لديك.

486
00:17:25,586 --> 00:17:28,172
[لهجة بروكلين]: تحرك،
أنت تمنع العرض.

487
00:17:28,241 --> 00:17:29,689
هذه كايلي مينوغ على trl.

488
00:17:29,758 --> 00:17:31,638
قف! شخص ما دخل
المطاحن والمنشطات.

489
00:17:31,689 --> 00:17:35,034
في المرة القادمة التي تدخل فيها
تفاحة كبيرة، خذني معك.

490
00:17:35,103 --> 00:17:38,586
أريد أن أقدم قليلا
رسالة إلى صديقي راتسو.

491
00:17:40,448 --> 00:17:42,965
نعم، وصلتني رسالة
أريد التسليم أيضا.

492
00:17:45,482 --> 00:17:46,827
آسف يا روكسي.

493
00:17:48,206 --> 00:17:49,551
الكابل خارج!

494
00:17:51,379 --> 00:17:53,379
حسنًا، مهما كنت
القيام بذلك، علينا أن نفعل ذلك بسرعة.

495
00:17:53,448 --> 00:17:55,931
علينا أن نعود قبل روكسي
ومورجان يعلم أننا رحلنا.

496
00:17:56,000 --> 00:17:58,344
لا تقلق. سوف
تأخذ ثانية واحدة فقط

497
00:17:58,413 --> 00:18:01,172
بالنسبة لي لتحويل ذلك
القوارض إلى فأر توي.

498
00:18:06,517 --> 00:18:09,172
حسنًا يا رفاق، من قبل
نصل إلى الفيديو التالي

499
00:18:09,241 --> 00:18:11,034
انا ذاهب لاعطاء
هذا الشاب

500
00:18:11,103 --> 00:18:13,448
فرصة للقول
شيئا لأمريكا.

501
00:18:13,517 --> 00:18:16,103
أو لها... البقاء
الأصلح على trltoday.

502
00:18:16,172 --> 00:18:17,275
ما هو طلبك؟

503
00:18:17,344 --> 00:18:19,482
أريد وظيفة.

504
00:18:19,551 --> 00:18:21,758
تمام. ما هذا،
أغنية O-town الجديدة؟

505
00:18:21,827 --> 00:18:23,147
لا، لا، لا، أنا
يتحدث عني.

506
00:18:23,206 --> 00:18:24,275
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.

507
00:18:24,344 --> 00:18:25,517
اسمي سابرينا سبيلمان.

508
00:18:25,586 --> 00:18:27,241
أنا صحفي
ولا أستطيع العثور على وظيفة.

509
00:18:27,310 --> 00:18:28,827
أعني، لقد حصلت
عدد قليل من عروض العمل

510
00:18:28,896 --> 00:18:30,176
ولكن، كما تعلمون، أنا
قال لا لهم.

511
00:18:30,241 --> 00:18:31,655
باختصار، أنا أحمق.

512
00:18:31,724 --> 00:18:33,896
ستكون هناك وظيفة
في الأمن الانفتاح هنا.

513
00:18:33,965 --> 00:18:35,165
ربما يمكن أن يكون لديك هذا واحد.

514
00:18:35,206 --> 00:18:36,137
حظا سعيدا لك.

515
00:18:36,206 --> 00:18:37,137
علينا أن نصل إلى هنا.

516
00:18:37,206 --> 00:18:38,137
هل الأمن من أي وقت مضى

517
00:18:38,206 --> 00:18:39,931
يؤدي إلى تقديم التقارير على الهواء؟

518
00:18:40,000 --> 00:18:41,896
حسنًا، نفس الجبن.

519
00:18:41,965 --> 00:18:44,620
إنه أنت وأنا،
هنا، الآن.

520
00:18:44,689 --> 00:18:46,206
أوه، لقد أحضرت
بعض أصدقائك

521
00:18:46,275 --> 00:18:47,206
من المجاري، هاه؟

522
00:18:47,275 --> 00:18:48,862
أوه، من فضلك.

523
00:18:49,689 --> 00:18:50,758
ليس الوجه.

524
00:18:51,827 --> 00:18:52,758
مرحباً، مرحباً بعودتك.

525
00:18:52,827 --> 00:18:54,000
مدينة نيويورك. تايمز سكوير.

526
00:18:54,068 --> 00:18:55,548
أنا كارسون دالي
trl. نحن ذاهبون...

527
00:18:55,586 --> 00:18:56,965
أنا آسف يا كارسون
شيء أخير.

528
00:18:57,034 --> 00:18:58,827
أريد فقط أن أقول ل
كلكم يا رفاق هناك

529
00:18:58,896 --> 00:19:01,137
تأكد من أنك تعرف جيدا
الفرصة عندما تراها.

530
00:19:01,206 --> 00:19:03,103
تمام؟ الناس ليسوا كذلك
مجرد الذهاب لتسليمك

531
00:19:03,172 --> 00:19:04,724
وظيفة أحلامك
على طبق من فضة.

532
00:19:04,793 --> 00:19:06,206
في الواقع، إذا أعطوك وظيفة

533
00:19:06,275 --> 00:19:07,862
يحمل الفضة
طبق، خذها.

534
00:19:07,931 --> 00:19:10,620
ما أقوله هو، سواء
إنه منشور راسخ

535
00:19:10,689 --> 00:19:12,172
مثل نيويورك
هيرالد-فاحص

536
00:19:12,241 --> 00:19:14,103
أو الطنانة
زين مغرور مثل الحارقة

537
00:19:14,172 --> 00:19:16,068
لا تكن فخوراً جداً
للبدء من الأسفل.

538
00:19:16,137 --> 00:19:17,827
أي شيء آخر؟

539
00:19:17,896 --> 00:19:18,896
اه...

540
00:19:18,965 --> 00:19:19,896
اللحوم تقتل! وو هوو!

541
00:19:19,965 --> 00:19:20,896
حسنًا يا شباب.

542
00:19:20,965 --> 00:19:21,965
آسف.

543
00:19:22,034 --> 00:19:23,793
آسف لذلك، الجميع.

544
00:19:23,862 --> 00:19:25,241
حسنًا...

545
00:19:25,310 --> 00:19:26,620
حسنا، إذا اتصلت بي هنا

546
00:19:26,689 --> 00:19:28,649
لتخبرني أنني لن أعمل أبدًا
في هذا العمل مرة أخرى

547
00:19:28,689 --> 00:19:30,206
لقد اكتشفت ذلك بنفسي

548
00:19:30,275 --> 00:19:32,493
ولهذا السبب انتهيت
هذا البحث عن وظيفة غبي كله

549
00:19:32,517 --> 00:19:34,482
ومن يدري، ربما
وحتى الصحافة تماما.

550
00:19:34,551 --> 00:19:35,991
فقط لأنني
ليس لديك شعر أخضر

551
00:19:36,034 --> 00:19:37,689
والأشياء المعدنية
يخرج من وجهي

552
00:19:37,758 --> 00:19:40,198
لا يعني أنني لست جيدًا
الكاتب، الفترة، نهاية الجملة.

553
00:19:41,482 --> 00:19:42,689
آني: بخير.

554
00:19:42,758 --> 00:19:44,678
سأخبر جوناثان أنك كذلك
رفض الوظيفة.

555
00:19:44,724 --> 00:19:45,965
وظيفة؟

556
00:19:46,034 --> 00:19:47,137
لقد دعوتك إلى هنا

557
00:19:47,206 --> 00:19:49,034
لأنني أقدم
لك موقف.

558
00:19:49,103 --> 00:19:50,517
في الواقع، ناشرنا هو.

559
00:19:50,586 --> 00:19:53,000
الشيء الوحيد الذي سأقدمه
أنت خزانة ملابس جديدة.

560
00:19:53,068 --> 00:19:54,068
هذا... مجنون.

561
00:19:54,137 --> 00:19:55,896
لماذا
الناشر يقدم لي وظيفة؟

562
00:19:55,965 --> 00:19:57,517
كان هذا سؤالي بالضبط

563
00:19:57,586 --> 00:19:58,896
إلا بالألفاظ.

564
00:19:58,965 --> 00:20:00,655
على ما يبدو جوناثان
اشتعلت لك على trl.

565
00:20:00,724 --> 00:20:01,793
أحب ما رآه.

566
00:20:01,862 --> 00:20:03,413
وبطبيعة الحال، استأجر
لي لأنه قال

567
00:20:03,482 --> 00:20:04,827
أذكره بديانا روس.

568
00:20:04,896 --> 00:20:07,079
لا يهم...إنها
غير مهتم بهذه الحفلة.

569
00:20:07,103 --> 00:20:09,034
أعني أنها ليست خطيرة
الصحافة، أليس كذلك؟

570
00:20:09,103 --> 00:20:10,275
لقد رآني على التلفاز؟

571
00:20:10,344 --> 00:20:12,620
هل يحدث أن تعرف إذا
قام بتسجيله؟ لأنني نسيت.

572
00:20:12,689 --> 00:20:13,620
سأخبره أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

573
00:20:13,689 --> 00:20:14,803
ما الجديد على ساحة النادي؟

574
00:20:14,827 --> 00:20:17,034
اعذرني. أستطيع أن أفعل ذلك.

575
00:20:17,103 --> 00:20:18,172
نعم، فهمت ذلك، بو بيب.

576
00:20:18,241 --> 00:20:19,517
الوظيفة ليست مناسبة لك.

577
00:20:19,586 --> 00:20:20,896
حسنًا، الاسم ليس Bo-peep

578
00:20:20,965 --> 00:20:22,586
والوظيفة قد
لا يكون مناسبا بالنسبة لي

579
00:20:22,655 --> 00:20:23,862
لكنني مناسب لهذا المنصب.

580
00:20:23,931 --> 00:20:24,965
أريد فقط أن أجعل

581
00:20:25,034 --> 00:20:26,655
هذا جيد حتى الآن
تمييز مهم.

582
00:20:26,724 --> 00:20:27,862
يمكن أن تفعل ذلك، لا تريد.

583
00:20:27,931 --> 00:20:28,862
لذلك سوف تأخذ ذلك.

584
00:20:28,931 --> 00:20:30,091
نعم من فضلك. متى أبدأ؟

585
00:20:37,275 --> 00:20:38,931
حسنًا ، العصائر في كل مكان.

586
00:20:39,000 --> 00:20:42,586
الوقت لنخب ل
وظيفة سابرينا الجديدة.

587
00:20:42,655 --> 00:20:45,034
مورغان هل غادرت
الغسيل الخاص بك على الطاولة؟

588
00:20:45,103 --> 00:20:47,034
لا، هذا سالم.

589
00:20:47,103 --> 00:20:48,034
دخل في الشاش.

590
00:20:48,103 --> 00:20:49,206
آه!

591
00:20:49,275 --> 00:20:50,379
هل سمعت ذلك؟

592
00:20:50,448 --> 00:20:53,000
مواء.